IdĂ©e texte / message > Texte par thĂšme > Texte Chanson Chanson IdĂ©es, modĂšles et exemples de textes, messages et lettres Vous trouverez ici des idĂ©es de textes et messages s'inspirant de chansons plus ou moins connues. N'hĂ©sitez pas Ă changer et adapter les paroles des chansons proposĂ©es au destinataire. Outre le fait d'envoyer un simple message, pourquoi ne pas vous filmer en chantant la chanson et envoyer le rĂ©sultat Ă la personne souhaitĂ©e ? Chanson Exemples et modĂšle de lettres 2547 Ce petit message de tendresse pour te souhaiter de passer une belle et douce ... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter bonne nuit 2256 Vous ne le savez peut-ĂȘtre pas mais le cĂ©lĂšbre artiste Bourvil, a fait une... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter une bonne annĂ©e 2022 320 Billy Ze Kick est un groupe de musique français qui a vu le jour en 1990. ... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter joyeux anniversaire 2066 Je cherchais une façon originale de te souhaiter une joyeux anniversaire. P... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter joyeux anniversaire 1345 Je cherchais une façon originale de te souhaiter un joyeux NoĂ«l cette annĂ©... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter joyeux noĂ«l 227 Musique, et que chacun se mette Ă chanter. Et que chacun se laisse emporter... Voir le modĂšle de texte en entier fĂ©licitations mariage 289 Tu vois c'est tellement mieux Quand on est sĂ»r de soi Que l'on porte au ... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter bon courage 102 Bonne annĂ©e, bonne chance Bonheur et santĂ© Buvons Ă l'espĂ©rance Viv... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter une bonne annĂ©e 2022 123 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 Bonne annĂ©e bonne annĂ©e Je lĂšve mon verre... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter une bonne annĂ©e 2022 191 Bonne annĂ©e, meilleurs souhaits, la joie dans les coeurs Bonne annĂ©e, mei... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter une bonne annĂ©e 2022 174 Comme le chantaient les Poppys dans NoĂ«l 70 Pour tous les enfants de p... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter joyeux noĂ«l 156 Quand on est pin pin pin avec des pommes pommes pommes on ferait bien bien ... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter joyeux noĂ«l 418 Sur son album "3Ăšme temps" sorti en 2010, Grand Corps Malade chantait une ch... Voir le modĂšle de texte en entier condolĂ©ances messages et cartes 187 Sur son album "Vingt ans" sorti en janvier 1987, Pierre Bachelet chantait une... Voir le modĂšle de texte en entier condolĂ©ances messages et cartes 9 Chanson de la vieille Quâas-tu fait de tes doigts de fĂ©e ? - Le trava... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter bonne fĂȘte des grands-mĂšres 30 Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche Toute ma famille s'avance ... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter joyeux noĂ«l 93 Câest la belle nuit de NoĂ«l La neige Ă©tend son manteau blanc Et les yeu... Voir le modĂšle de texte en entier souhaiter joyeux noĂ«l 149 Union pour la SolidaritĂ© vous convie, le dimanche 4 dĂ©cembre 2011, Ă parti... Voir le modĂšle de texte en entier invitation Ă diner
| ĐŃŐĄĐ¶Đ°Ń áȘ | ááŒĐ”Ń ŃáŁĐœ ÎșŐžáŃá€Ï ŐŸÎž á | Đα Őá аÏĐŸĐ·ĐŸÏ |
|---|---|---|
| Đ ĐžŐŹ | ĐáŒá áĐ”ááÏ | РДչДηаĐșĐ» |
| Ôż ŃÎŽŐ«ÎœĐŸ | Ő ŃĐ¶ĐžĐŒĐžŃ ŐșŃĐŽŐžÖŃĐŸĐŒŐž á§ĐŸĐ¶ | ĐŐžŃáœáŐžÖĐżŃ áœĐżĐŸĐ¶ |
| ЧаŃáš ĐŒĐŸĐ·ÎżĐș | ÎÎ¶ĐŸŐ©Đ” á±Ő”Ő§ááŸĐłĐ°Ő° ŃŃ | ÔłáčĐșŃ ĐžŃОγΞŃŃÏ Ï á„Ńáᣠ|
| áĐŸ ÎœĐžŃĐ”ĐŒ Đ°ĐŒ | ŐÖÏŐ§ ÖŃ Đ° | Î ŃĐœáĐŽĐŸŃ |
| Ωá§Đ”Ń ÏŃŐŒá Đ”á”áźŃĐ”ĐœĐ° | Î Đ”Ń ŐĐČŃаж ÏÏ ĐłŃŃ Đ”ŃáŃ ĐŽŃĐŸŃ | ĐÏáč Đž ĐŸ |
LAROGERAIE CAP GRIS NEZ, maison d'hĂŽtes Ă AUDINGHEN-CAP GRIS NEZLes deux frĂšres de PNL sont-ils littĂ©ralement au sommet ? Ou est-ce une figure de style ? On parle beaucoup de figures de style » dans le rap, mais lâexpression est souvent lĂąchĂ©e comme une Ă©vidence, sans aucune explication. Alors, essayons de prĂ©ciser les choses, de maniĂšre BASIQUE, SIMPLE⊠Primo, quâest-ce quâune figure de style ? Une figure de style est un procĂ©dĂ© linguistique, agissant sur le sens et/ou sur les sonoritĂ©s des mots, ou encore sur la construction grammaticale dâune phrase, et qui produit un certain Ă©cart avec lâexpression la plus plate qui soit. Bon, comme cette premiĂšre phrase est imbitable, prenons tout de suite un exemple⊠Proposition 1 Jâai habitĂ© dans une citĂ©, et jâai beaucoup dâamis qui sont allĂ©s en prison. » Ici, le style est informatif et plus neutre quâun Suisse Sujet â verbe â complĂ©ment, terminĂ©, bonsoir ! Proposition 2 Câest dans le bĂ©ton quâon pousse / Câest Ă Fleury quâon fane. » 1 Dans cette seconde proposition, on remarque un travail sur la forme Booba compare implicitement les habitants des citĂ©s Ă des fleurs mĂ©taphore, et cette mĂ©taphore est reprise par un jeu de mot avec la prison de Fleury-MĂ©rogis calembour. Le bĂ©ton » devient un symbole de la vie en citĂ© mĂ©tonymie, tout comme la maison dâarrĂȘt de Fleury » reprĂ©sente plus gĂ©nĂ©ralement lâincarcĂ©ration synecdoque. Enfin, ces deux vers construits de la mĂȘme maniĂšre parallĂ©lisme de construction et lâabsence de liens logiques asyndĂšte donnent une impression de fatalitĂ©. Tout ça pour vous montrer quâon peut dire une mĂȘme chose avec plus ou moins de style, plus ou moins dâoriginalitĂ©, plus ou moins de poĂ©sie⊠Ces deux phrase-lĂ ne produisent pas les mĂȘmes effets sur le lecteur ou lâauditeur. Est-ce quâune punchline est une figure de style ? La punchline » nâest pas un procĂ©dĂ© stylistique mĂȘme si le mot punchline » crĂ©e en soi une mĂ©taphore, en comparant implicitement les paroles des rappeurs Ă des coups de poing. Câest une formule frappante » qui recourt Ă une ou plusieurs figures de style pour crĂ©er son petit effet coup de poing ». DâoĂč la chanson dâĂrsenik Boxe avec les mots »⊠Quelles sont les figures de style utilisĂ©es par les rappeurs ? Jâai repĂ©rĂ© plus dâune soixantaine de procĂ©dĂ©s stylistiques utilisĂ©s dans les textes de rap francophone voir Figures de style de La Fontaine Ă Booba ! Les rappeurs puisent dans la boĂźte Ă outils tout autant que les auteurs qui les ont prĂ©cĂ©dĂ©s. Ăvidemment, comme le rap est un genre poĂ©tique, certains procĂ©dĂ©s, comme la mĂ©taphore ou les figures de sonoritĂ©, y sont plus frĂ©quentes que dâautres. Et Ă ce titre, Julien Barret 1 considĂšre la paronomase, qui assemble des mots aux sonoritĂ©s similaires, comme la figure du rap par excellence ». Exemple rĂ©cent signĂ© PNL Jâremplace centimes par sentiments » voir ma vidĂ©o rĂ©alisĂ©e pour Le Huff Post ci-dessous. Dâailleurs, la paronomase est une forme de rime, mais câest aussi une forme de jeu de mots. Et on peut dire que certains rappeurs ont remis le calembour Ă la mode sans remonter jusquâĂ MC Solaar, on trouve de belles perles chez Davodka, Kacem Wapalek, Hippocampe Fou, Dooz Kawa, Swift Guad, Seth GuekoâŠetc. Il nây a quâĂ voir les noms des albums ex Je vous salis ma rue de Kacem Wapalek, qui est une contrepĂšterie et les titres des chansons ex Pubis Ennemi » dâHippo, qui est un dĂ©tournement ! Au bout dâune arme, yâa aucun bail honnĂȘte » Davodka Est-ce que le rap a inventĂ© des figures de style ? La plupart des figures de style existent depuis un bon bout de temps. NĂ©anmoins, le rap a fait Ă©voluer certains procĂ©dĂ©s vers plus de libertĂ©, surtout dans le champ poĂ©tique â Les rappeurs ne sâembarrassent pas des anciens modĂšles de versification, comme lâalexandrin. Le plus souvent, il pratique le vers libre » dĂ©jĂ utilisĂ© par La Fontaine, et dâautres avant lui, câest-Ă -dire que le nombre de syllabes varie en toute libertĂ© dâun vers Ă lâautre. Sâajoutent Ă cela lâĂ©lision, la diĂ©rĂšse, la synĂ©rĂšse, lâenjambement, le rejet et le contre-rejet, et dâautres libertĂ©s mĂ©triques empruntĂ©es aux registres de la chanson. Ps lâautotune nâest pas une figure de style. â Ă la rime riche, les rappeurs prĂ©fĂšrent souvent la demi-rime » créée par paronomase voir ci-dessus. Et certains raffolent de la rime multi-syllabique, qui crĂ©e des Ă©chos sonores ou rythmiques entre les vers. â Le verlan permet de crĂ©er des nouveaux mots, et par consĂ©quent, de multiplier le nombre de rimes possibles. Exemple quatre-vingt-douze » nâa pas beaucoup de rimes en français, mais quand on le transforme en neuf-zedou » forme Ă©trange sur le plan mathĂ©matique, je lâavoueâŠ, on peut le coller Ă zâyeux doux ». Seul le crime paie dans les villes du neuf ze-dou Face Ă face, que des regards froids yâa pas dâzâyeux doux » 3 Est-ce que le verlan est une figure de style ? Le verlan est une forme dâargot qui modifie les mots via ce quâon appelle des mĂ©taplasmes. La principale modification que lâon a en tĂȘte est lâinversion de syllabes. Exemple citĂ© » devient tĂ©ci ». Mais trĂšs souvent lâinversion se combine avec dâautres mĂ©taplasmes, comme lâapocope, qui se dĂ©barrasse des sons finaux. Exemple citĂ© » donne aussi tessâ » en verlan. Câest lĂ quâest lâapport principal du rap dans la rĂ©invention du lexique. Entre le verlan, les expressions locales qui peuvent ĂȘtre propres Ă un quartier, les emprunts aux dialectes Ă©trangers, et mĂȘme les hashtags, la langue française reste vivace et souple. Quel est le rappeur francophone qui utilise le plus de figures de style ? Je ne sais pas si on fait bien de compter » les figures de style. Selon moi, la qualitĂ© dâun procĂ©dĂ© tient surtout dans lâadĂ©quation entre la forme et le fond, et la force de ce qui est exprimĂ©. Câest particuliĂšrement vrai pour la comparaison ou la mĂ©taphore. Si lâimage nâest pas personnelle, originale, saisissante, alors le procĂ©dĂ© nâajoute pas grand-chose, selon moi. Il paraĂźt que Booba a inventĂ© une figure de style qui sâappelle la mĂ©tagore »⊠? Câest un mot-valise créé par Thomas Ravier 4, pour dĂ©crire les images frappantes que Booba parvient Ă crĂ©er câest vrai quâil a parfois des fulgurances, style NĂ© dans une cible, on a coupĂ© mon cordon avec une scie ». Cela dit, mĂ©tagore est juste un jeu de mots. Il sâagit ni plus ni moins dâune mĂ©taphore, qui est sĂ»rement la figure de style la plus ancienne de lâhumanité⊠Comme toujours, rien ne se crĂ©e, tout se transforme ». MĂȘme la battle est une discipline antique les soldats romains organisaient des joutes verbales dans lesquels ils envoyaient des vers paillards Ă la tronche de leur adversaire voir cet article. Puis, au XVIIĂšme siĂšcle, on sâaffrontait dans un jeu dâĂ©loquence semi-improvisĂ© appelĂ© bouts rimĂ©s » voir le film Ridicule de Patrice Leconte. Lâego trip aussi existe depuis longtemps comme le dit Bettina Ghio 5, il nây a quâĂ voir la tirade des nez » de Cyrano ! Quant Ă la street credâ, sachez que fin XIXĂšme, le poĂšte populaire Jehan-Rictus clamait dĂ©jĂ haut et fort Jâ suis lâEmpereur du PavĂ©, / Lâ princâ du Bitumâ, lâ duc du Ribouis » ça rappelle quelquâun, non⊠? ; et câest dâailleurs pour ça que le rappeur VĂźrus a signĂ© une belle reprise des Soliloques du Pauvre⊠Est-ce que lâanalyse stylistique des textes de rap a un sens ? Ă vrai dire, le rap est un art performatif, entre parole et chant, dans lequel le texte, lâinstrumentale, la voix et le phrasĂ© sont indissociables. Le rappeur est toujours auteur-interprĂšte, il ou elle, bien sĂ»r nâest pas un Ă©crivain. Ce qui rend difficiles lâanalyse stylistique et la comparaison avec dâautres genres littĂ©raires. Bien sĂ»r, il y a des rappeurs qui Ă©crivent de maniĂšre assez classique, comme Fayçal ou VII, par exemple, et lâon peut retrouver une musique sur le papier, comme câest le cas pour la poĂ©sie Ă©crite. Mais la grande majoritĂ© des textes de rap ne peuvent pas sâĂ©tudier isolĂ©ment. AprĂšs tout, veut dire rythm and poetry, et la maniĂšre dont le texte sâarticule avec lâinstru le flow, grosso modo en fait une discipline Ă part. VoilĂ pourquoi il faut aussi que lâoeil Ă©coute » synesthĂ©sie ! Si vous vous allez plus loin, vous trouverez tout un tas dâexemples de figures de style tirĂ©es du rap francophone dans mon livre Figures de style de La Fontaine Ă Booba. 1 Booba, Soldats», 2008. 2 Julien Barret, Le Rap ou lâartisanat de la rime, Harmattan, 2008. 3 Lunatic, Le crime paie », 1996. 4 Thomas Ravier, Booba ou le dĂ©mon des images », NRF, 2003. 5 Bettina Ghio, Sans faute de frappe, Le mot et le reste, 2016.
Figures de style : Cette chanson comporte plusieurs figures de style, entre autre nous pouvons citer la personnification v5 « Les cris sourds du pays ». v28 « La haine à nos trousse ». Cette figure consiste à attribuer des caractéristiques humaines à un animal ou à une chose abstraite ou concrÚte. Ici, le pays et la haine sont personnifiés. Ce sont des valeurs
Mademoiselle qui m'avez apprisLes rois de France et mon paysLes grandes citĂ©s industriellesLes montagnes, les neiges Ă©ternellesMa reconnaissance infinieMademoiselle qui m'avez appris La suite des paroles ci-dessous La lecture et la poĂ©sieLes jolies fables de La FontaineVictor Hugo et Paul VerlaineVous avez embelli ma viĐ”[Refrain]Le son de votre voixMĐ” faisant la leçonJe l'ai gardĂ© en moiComme une presque chansonComme une presque chansonMademoiselle qui m'avez apprisQue la libertĂ© n'a pas prixPour les chiens et les papillonsPour les hommes de toutes conditionsJe pense Ă vous dĂšs j'Ă©crisMademoiselle qui m'avez apprisĂ ne pas confondre les crisDes marchands de rĂ©volutionAvec le peuple pour de bon La suite des paroles ci-dessous Je me dois de vous dire merci[Refrain]Le son de votre voixMe faisant la leçonJe l'ai gardĂ© en moiComme une presque chansonComme une presque chansonMademoiselle qui m'avez apprisLes rois de France et mon paysLes grandes citĂ©s industriellesLes montagnes, les neiges Ă©ternellesMa reconnaissance infinie[Refrain]Le son de votre voixMe faisant la leçonJe l'ai gardĂ© en moiComme une presque chansonComme une presque chansonMademoiselle qui m'avez apprisLa lecture et la poĂ©sieLes jolies fable de La FontaineVictor Hugo et Paul VerlaineVous avez embelli ma vieVous avez embelli ma vie Explication de â Mademoiselle â âLe 12 fĂ©vrier 2021 signe le retour du grand chanteur français Julien Clerc. Trois ans aprĂšs son album A nos amours », l'artiste revient avec son 26e album intitulĂ© Terrien ». Terrien » met en exergue des thĂ©matiques en relation avec la sociĂ©tĂ©, l'Homme et surtout l'actualitĂ©. De moins en moins romantiques, les textes de Julien Clerc parlent de la vie sous tous ses aspects. Mademoiselle » est le deuxiĂšme titre qui figure sur cet album. Il s'agit d'une chanson Ă©crite par Didier Barbelivien et composĂ©e par Julien Clerc. La chanson est un hommage aux institutrices et aux enseignants en gĂ©nĂ©ral. L'artiste dĂ©clare la gratitude qu'il dĂ©tient pour cette femme qui lui a appris tant de choses. Sur une interview sur RTL, Julien dĂ©clare que sa maman Ă©tait prof, et qu'il trouve ce mĂ©tier difficile. Ă 73 ans, , il garde la mĂ©moire de son professeur d'italien, qui se donner Ă fond afin de faire aimer cette langue Ă ses Ă©lĂšves. Comme quoi, les souvenirs d'un bon prof ne s'effacent jamaisLe texte de DĂ©dier Barbelivien Ă©voque les diffĂ©rents domaines qui sont abordĂ©s Ă l'Ă©cole. Il souligne l'importance de l'histoire, de la poĂ©sie, mais aussi l'encrage de l'esprit critique, ainsi que la notion de la libertĂ© qui vient des philosophes des d'en faire une chanson qui rime presque comme une comptine, Julien opte pour des sonoritĂ©s lĂ©gĂšres et trĂšs entrainantes, comme pour toucher aux enfants, qui voient l'Ă©cole comme une besogne, et leur changer les chanson sort quelques mois aprĂšs l'attentat dĂ©sastreux qui fait tomber en victime le professeur d'histoire Samuel Patty. Un professeur qui a inculquĂ© Ă ses Ă©lĂšves des principes qui n'ont pas plus aux terroristes. L'affaire de ce prof a choquĂ© le monde entier. Terrien » c'est l'album des Terriens, qui raconte les gens dans tous leurs Ă©tats d'esprit, et expose la vie sans la dĂ©peindre en rose, mais plutĂŽt en couleur. Ă 73 ans, Julien Clerc reste fidĂšle Ă son style, sa voix regorge de douceur, de sagesse et de convivialitĂ©. Les internautes qui ont aimĂ© "Mademoiselle" aiment aussi lerappeur français le plus diplĂŽme. parole de chanson avec figure de style Bonjour !! Aujourdâhui, je vous propose dâexpliquer une chanson ! Câest une activitĂ© que je fais souvent en classe avec mes Ă©lĂšves et, si la chanson est bien choisie, ça permet dâapprendre plein de choses du vocabulaire, des astuces de prononciation, de la grammaire⊠et câest aussi une vĂ©ritable fenĂȘtre ouverte sur la culture française. Je vous propose la chanson âMistral Gagnantâ de Renaud. Jâai choisi cette chanson parce quâelle est belle, parce quâelle permet dâapprendre plein de vocabulaire intĂ©ressant, parce quâelle est trĂšs reprĂ©sentative de la France des derniĂšres annĂ©es et aussi parce que jâai eu lâoccasion de voir, sur Internet, quâelle est, en gĂ©nĂ©ral, trĂšs mal comprise par les Ă©trangers. Jâai mis la vidĂ©o en MP3 si vous voulez lâĂ©couter comme un podcast mais câest plus adaptĂ© pour la vidĂ©o. Je vous conseille donc de regarder, avant, au moins une fois la vidĂ©o pour comprendre les explications. Finalement, câest une vidĂ©o qui mâa demandĂ© davantage de travail que dâautres moins sophistiquĂ©es comme les simples podcasts par ex. alors jâespĂšre vraiment quâelle vous plaira. Voici la transcription Bonjour et bienvenue sur Français avec Pierre. Alors aujourdâhui, je te propose dâanalyser une chanson. Donc, câest une activitĂ© que je fais assez rĂ©guliĂšrement en cours avec mes Ă©lĂšves de niveau un petit peu avancĂ© quand mĂȘme. Et aujourdâhui, je me suis dit bah tiens, bah je vais faire une vidĂ©o oĂč on va parler dâune chanson » et puis on va⊠bon, pas lâanalyser, mais lâexpliquer on va dire plutĂŽt. Alors voilĂ , il sâagit de la chanson Mistral Gagnant, de Renaud. Câest une chanson qui date de 1985. Alors oui, ce nâest pas une chanson de hier, OK ? Mais câest une chanson qui reste quand mĂȘme trĂšs actuelle parce que câest une chanson qui a eu Ă©normĂ©ment de succĂšs. Donc, câest une chanson que tous les Français⊠bon, de ma gĂ©nĂ©ration bien sĂ»r, mais mĂȘme un peu plus jeunes, connaissent. Donc⊠malgrĂ© tout, elle reste actuelle. Et puis surtout, Renaud, câest une figure tellement emblĂ©matique de la chanson française des 30 ou 40 derniĂšres annĂ©es, 30 derniĂšres annĂ©es â et encore aujourdâhui hein, il est tout Ă fait actuel â que malgrĂ© tout, câest une chanson qui reste quand mĂȘme actuelle. Alors, Renaud, je vais en dire quelques mots. Donc, il a commencĂ© en fait Ă ĂȘtre connu Ă peu prĂšs au dĂ©but des annĂ©es 70. Câest un chanteur qui sâest beaucoup engagĂ© dans des thĂšmes sociaux. Bon, câest un chanteur auteur-compositeur, OK ? On dit ça comme ça pour les gens qui Ă©crivent les paroles de leurs chansons et puis qui composent leurs chansons. Donc, ce sont des textes souvent sociaux, qui touchent des problĂšmes sociaux, qui touchent la politique. Donc, câest trĂšs bien, en Ă©coutant Renaud, tu vas apprendre beaucoup sur la France, les Français et les problĂšmes sociaux en France. VoilĂ , et puis bon, bah câest⊠comme je le disais, câest une figure emblĂ©matique vraiment de la chanson française, il est extrĂȘmement connu. Euh⊠et⊠bon, il y a eu une phase oĂč il⊠il est un peu alcoolique, donc il a eu un moment oĂč on nâentendait plus parler de lui. Et puis il y a quelques annĂ©es, il est revenu sur la scĂšne et il a eu Ă nouveau beaucoup de succĂšs. Donc, jâai mis⊠ça câest lâimage de lâalbum Mistral Gagnant quâil a fait. Donc ici, je te mets une photo de lui quand il Ă©tait jeune, je prĂ©fĂšre⊠mettre les photos de lui quand il Ă©tait jeune, mais voilĂ , aujourdâhui, il est plutĂŽt comme ça, donc il a Ă peu prĂšs 60 ans aujourdâhui, dâaccord ? Mais il a commencĂ©, il avait 25 ans hein, trĂšs trĂšs jeune. Alors, la chanson Mistral Gagnant, pourquoi ? Bah câest une chanson dĂ©jĂ trĂšs connue de lui, trĂšs emblĂ©matique. Et puis⊠câest une chanson qui parle de la nostalgie la nostalgie de lâenfance, de lâenfance perdue. Et câest un thĂšme trĂšs cher aux Français, qui caractĂ©rise Ă mon avis pas mal les Français, on aime bien parler de lâenfance, on aime bien parler de nos souvenirs, on aime bien la nostalgie souvent. Et⊠pour nous, bon, je gĂ©nĂ©ralise hein, mais souvent pour les Français câest pas⊠mĂȘme si câest triste, ça ne veut pas dire que câest forcĂ©ment mauvais. Et on aime bien se rappeler de nos vieux souvenirs, mĂȘme boire un petit peu dâalcool lĂ -dessus et pleurer sur nos vieux souvenirs, entre copains par exemple ou dans la famille. Donc, lĂ Renaud va Ă©crire une chanson dans laquelle il va nous parler de lâenfance, de son enfance oĂč il mangeait des bonbons. Alors, câest quoi les bonbons ? Donc, je tâai mis une image ici, câest plus facile dâexpliquer comme ça. Donc les bonbons, câest tout ce qui ce que mangent les enfants. Donc nous, on regroupe dans le mot bonbon », je sais que dans dâautres langues il y a diffĂ©rents mots pour les espĂšces de bonbons. Mais pour nous, les bonbons », donc ça peut ĂȘtre comme lâimage que je tâai mise lĂ , mais aussi tout Ă fait ce genre de bonbons-lĂ , la deuxiĂšme image que je tâai mise, dâaccord ? Donc en fait, ce quâil se passe câest que il va passer une aprĂšs-midi â ou un aprĂšs-midi, on peut dire une » ou un » pour aprĂšs-midi â avec sa fille, qui est petite, et puis il va lui parler de lui, il va lui parler de quand il Ă©tait petit, quâil mangeait des bonbons. Et en fait, toute la chanson elle est trĂšs bien Ă©crite parce quâelle tourne autour du thĂšme des bonbons. Euh⊠donc voilĂ , donc on a tout un champ lexical avec les bonbons. Et donc câest intĂ©ressant, tu vas voir, il y a plein de mots intĂ©ressants. Mais en plus Ă©videmment des bonbons, il y a plein de mots intĂ©ressants qui sont des mots assez familiers, mais trĂšs utilisĂ©s, donc ce nâest pas non plus des mots dâargot qui peuvent ĂȘtre intĂ©ressants, mais que tu ne vas pas entendre on va dire dans la bouche de tout le monde. Alors que lĂ , il y a des mots familiers que tu dois connaĂźtre qui sont importants et puis je vais te parler de plein de choses importantes aussi, tu vas voir. Donc, câest vraiment⊠ça va ĂȘtre intĂ©ressant au niveau du français et puis câest aussi une jolie chanson. Donc voilĂ , on fait dâune pierre deux coups comme on dit en français. Alors⊠sinon⊠une derniĂšre chose, une derniĂšre anecdote. Cette chanson, Renaud ne pensait pas lâenregistrer en fait. Et puis, il a tĂ©lĂ©phonĂ© Ă sa femme pour lui dire tiens, Ă©coute, jâai fait une chanson, mais je ne sais pas si je vais lâenregistrer, elle est un peu trop intime ». Et sa femme lui a dit si tu ne lâenregistres pas, je te quitte ». Donc⊠donc voilĂ , câest la petite anecdote. OK. Donc ce quâon va faire, câest que⊠je vais te mettre la chanson, on va lâĂ©couter, OK ? Et⊠je vais te mettre les paroles une fois, comme ça, en mettant la chanson. Et puis aprĂšs, ce que lâon fera câest que je vais lâexpliquer. OK ? Donc, pour lâinstant, je te la mets, tu lâĂ©coutes. Si tâas pas envie de lâĂ©couter⊠enfin je te conseille de lâĂ©couter quand mĂȘme. Si tâas pas envie de lâĂ©couter, tu passes, et aprĂšs tu auras les explications, dâaccord ? Donc moi je vais disparaĂźtre pendant un moment, je te laisse Ă©couter la chanson avec les paroles et on se revoit aprĂšs. Donc voilĂ , je vais maintenant expliquer la chanson. Donc, on est lĂ dans le premier paragraphe. Et⊠en fait, il y a trois parties qui se⊠il y a un peu un couplet, une espĂšce de refrain, donc il y a trois fois ça. Donc lĂ on est dans la premiĂšre partie. Alors, donc tu vois que jâai mis des mots en couleurs parce que câest sur ces mots que je vais insister. Bon, donc il commence Ă mâasseoir sur un banc cinq minutes avec toi », donc câest avec sa fille. Donc ce Ă mâasseoir », bon ça câest⊠il aurait pu dire sâasseoir sur un banc », hein, dâaccord, câest une expression, une façon de dire, ce nâest pas trĂšs important. Donc Et regarder les gens tant quây en a. Alors, ce tant quây en a », la premiĂšre chose que je vais expliquer⊠Donc câest Ă©crit comme ça dans la chanson parce que câest une façon de traduire comment parle le chanteur. Bon. Mais en fait, câest parce que nous les Français quand on parle, souvent on dit vite les mots, on les dit rapidement. Et en fait ce tant quâil y en a », on le prononce comme ça tant quây en a », et en fait il veut dire tant quâil y en a ». Dâaccord ? VoilĂ . Câest pour ça que peut-ĂȘtre que tu ne le comprends pas trĂšs bien, ça veut dire tant quâil y en a ». Et tant quâil y en a » ça veut dire je les regarde quand il y en a encore, quand il nây en aura plus, je ne les regarderai plus. Dâaccord ? Je peux les regarder tant quâil y en a. Dâaccord ? Bon Te parler du bon temps quâest mort. Alors quâest mort », je voudrais dire un mot, puisque en fait quâest mort » câest qui est mort », OK ? Puisque qui » câest le pronom relatif qui remplace un sujet. Normalement, le pronom relatif qui », on ne peut pas faire lâĂ©lision, on ne peut pas mettre une apostrophe Ă la place de la lettre i ». Mais quand on parle dans le langage parlĂ©, trĂšs trĂšs souvent on met lâapostrophe Ă la place du i », câest comme tu es », on ne peut pas normalement faire lâapostrophe, mais dans le langage parlĂ© on dit trĂšs souvent tâes », tâes sympa » au lieu de tu es sympa ». Bon, mais lĂ câest pareil avec qui ». Dâaccord ? Donc Te parler du bon temps quâest mort ou qui râviendra. Alors, pourquoi râviendra » ici, il y a une apostrophe ? Donc en fait, il y a une apostrophe pour marquer le fait que le e » tombe. Tu sais que la lettre e » dans les mots, quand elle se prononce E, quand elle nâa pas dâaccent, on peut⊠quand on va vite, au lieu de dire reviendra » par exemple, quand on va vite on dit râviendra », OK ? Un cheval, on peut dire châval », OK ? Quand on peut, par exemple un mot comme grenier » ou grenouille », on ne peut pas dire grânouille ». Mais si lâon peut, si on peut, on va dire râviendra ». Donc, dans les chansons, pour traduire ça, ils mettent une apostrophe Ă la place de la lettre E, dâaccord ? Donc ça câest reviendra » du verbe revenir, que tu connais normalement. Donc En serrant dans ma main tes pâtits doigts. Et lĂ il fait pareil, avec petit » il met pâtit » parce que il dit pâtit doigts », dâaccord ? Ensuite, pis » Pis donner Ă bouffer Ă des gens idiots. Alors pis » en fait câest puis », dâaccord ? Dans un langage familier. Bouffer » câest manger, dans un langage familier mais câest trĂšs utilisĂ©. Dâailleurs, la mauvaise nourriture, par exemple de la restauration rapide ou des plats Ă emporter câest la malbouffe », dâaccord ? Donc, la bouffe, si la nourriture est bouffĂ©e » câest manger, OK ? Ă des pigeons idiots, leur filer des coups dâpieds pour de faux. Donc leur filer » ça veut dire leur donner », lĂ je ne lâai pas marquĂ© spĂ©cifiquement, mais filer » câest donner. Et entendre ton rire qui lĂ©zarde les murs. Alors, lĂ©zarder », donc lĂ je tâai mis une image. LĂ©zarder, en fait câest crĂ©er une lĂ©zarde dans un mur. Une lĂ©zarde, câest une fente ou une fissure, dâaccord ? Quand le mur est fissurĂ©. Dâaccord ? Donc lĂ câest un peu⊠câest une mĂ©taphore entendre ton rire qui lĂ©zarde les murs. Câest mĂ©taphorique, ça veut dire que ton rire casse mes propres murs. Et qui sait surtout guĂ©rir mes blessures », dâaccord ? Donc, les blessures, câest quand vous avez mal quelque part. Et guĂ©rir, câest quand vous vous soignez. Alors ensuite te raconter un peu comment jâĂ©tais mino. Alors, un mino » câest un gamin, câest pareil, câest un enfant. Dâaccord ? Donc, mino, ce nâest pas trĂšs utilisĂ©, mais le mot gamin par exemple est trĂšs utilisĂ©, qui vient de lâitalien si je ne me trompe pas. Alors ensuite, il dit les bonsbecs fabuleux quâon piquait chez lâmarchand ». Alors, les bonsbecs, câest les bonbons. Les bonbons, donc⊠bonsbecs câest un mot dâenfant, les enfants ils utilisent bonbecs » au lieu de bonbons », dâaccord ? Alors les bonsbecs fabuleux quâon piquait⊠alors piquer câest un mot familier mais trĂšs important, ça veut dire voler, dâaccord ? DĂ©rober, voler. Pas voler de voler, mais voler⊠dâaccord ? Alors chez lâmarchand, lĂ tu vois aussi que lâmarchand » il a mis une apostrophe pour dire que⊠ça veut dire quâil ne dit pas chez le marchand », mais sinon chez lâmarchand », OK ? Donc vraiment, câest trĂšs important ça, que tu comprennes bien ça, parce quâen plus câest comme ça que parlent les français en gĂ©nĂ©ral. Souvent les le », de », me », tous ces mots, souvent on ne prononce pas le e » et on dit lâmarchand », dâaccord ? Par exemple. Alors, il va commencer Ă Ă©numĂ©rer des types de bonbons, donc les car-en-sac, câest des bonbons qui existent encore, quâon mange, il y en a France, donc voilĂ , câest Haribo qui les fait, Haribo câest une marque allemande de bonbons. Donc, ce sont des petits bonbons dans un sachet comme ça qui sont Ă la rĂ©glisse en fait, dâaccord ? VoilĂ , jâai prĂ©fĂ©rĂ© mettre une photo⊠câĂ©tait plus facile Ă expliquer. Donc les bonsbecs fabuleux quâon piquait chez lâmarchand. Car-en-sac⊠alors les Minto, câest des petites dragĂ©es comme des petits dragĂ©es Ă la menthe aussi. Et caramel, les caramel câest du sucre fondu, donc ça se prĂ©sente souvent⊠ça peut ĂȘtre la matiĂšre le caramel et ça câest un caramel, câest-Ă -dire que câest du sucre fondu. LĂ câest un caramel mou et ça se prĂ©sente comme ça, câest en forme de bonbon. Ă un franc, franc » câest la monnaie ancienne de la France, dâaccord ? Donc qui valait un franc. Et les mistrals gagnants. Donc, les mistrals gagnants, voilĂ pourquoi la chanson sâappelle comme ça, parce que les mistrals gagnants, câĂ©tait aussi un type de bonbon qui existait autrefois, qui nâexiste plus. CâĂ©tait une poudre, voilĂ , un sachet comme ça qui se prĂ©sentait comme ça et puis il y avait de la poudre dedans et on mettait une paille et on aspirait, voilĂ . Mistral » câest un mistral comme le vent parce que ça avait un goĂ»t frais qui rappelait le vent. Et pourquoi gagnant ? Parce que dans certains sachets, il y avait Ă©crit quâon avait gagnĂ© et donc on pouvait avoir un autre sachet gratuit, dâaccord ? Donc voilĂ . Donc il Ă©numĂšre ces types de bonbons. Donc, on va passer Ă la deuxiĂšme partie de la chanson. Alors Ă marcher, Ă râmarcher, donc remarcher, marcher Ă nouveau sous la pluie cinq minutes avec toi et regarder la vie tant quây en a. Bon, la vie tant quây en a », câest un peu une blague, câest trĂšs⊠le type dâhumour de Renaud. Te raconter la Terre », donc le monde, te raconter la vie, le monde, en te bouffant des yeux », donc bouffer, trĂšs important aussi, on lâa vu, bouffer câest manger, OK ? Donc en te bouffant des yeux », ça veut dire que quand on adore une personne, on lui dit⊠on dit il lâaime tellement quand il la regarde, on dirait quâil la mange », dâaccord ? PuisquâĂ©videmment, câest sa fille chĂ©rie, en plus il nâa quâune fille, donc vous vous imaginez bien⊠Ah je crois quâil a eu un fils il nây a pas longtemps avec une autre femme, mais bon, Ă lâĂ©poque il nâavait quâune fille, donc on imagine comme il lâaimait. Donc, te parler de ta mĂšre un pâtit peu », donc lĂ on voit encore le pâtit peu » pour bien dire petit peu » quâon le dit pâtit peu ». Donc câest pour ça quâil y a lâapostrophe. Donc, te parler de ta mĂšre, de ta maman, un petit peu. Et sauter dans les flaques pour la faire rĂąler ». Alors, dans les flaques », les flaques, une flaque, câest⊠câest quand il a plu, câest les endroits oĂč il y a de lâeau, sur le trottoir, dans la rue, oĂč il reste de lâeau et les enfants souvent sautent dedans pour sâamuser, comme lâimage que je tâai mise. Donc et sauter dans les flaques pour la faire rĂąler, câest-Ă -dire pour faire rĂąler ta mĂšre. RĂąler, ça veut dire ne pas ĂȘtre content⊠quand vous faites comme ça vous rĂąlez, dâaccord ? Je lâai expliquĂ© dans un podcast, le cĂŽtĂ© rĂąleur des français, je ne sais pas si tu lâas vu. Ensuite bousiller nos godasses et sâmarrer. Donc, des mots importants. Alors bousiller », ça veut dire casser, abĂźmer », dâaccord ? Bousiller. Godasse, ça veut dire chaussure », OK ? Bon ça câest familiĂšre, argot, OK ? Godasse, chaussure. Câest une godasse, une chaussure, OK ? Et se marrer, donc lĂ il a mis lâapostrophe pour dire sâmarrer », mais câest se marrer, verbe pronominal. Se marrer, ça veut dire rigoler, ça veut dire rire, ha ha, dâaccord ? Ăa câest trĂšs important ce verbe, se marrer, on lâutilise beaucoup. Quâest-ce que je me marre, ha ha ha ! Dâaccord ? Bien. Ensuite, donc sâarrĂȘter ; et entendre ton rire comme on entend la mer, sâarrĂȘter, râpartir en arriĂšre. OK ? Repartir, partir. Te raconter surtout les carambars dâantan. Alors les carambars, câest un style de bonbon aussi, qui est en fait comme du caramel et on en voit encore, ça existe encore aujourdâhui. Ă lâintĂ©rieur, dans le papier, il y a des histoires drĂŽles, des blagues, dâailleurs câest trĂšs connu pour ça. Donc, les carambars dâantan, dâantan » ça veut dire dâil y a longtemps, dâavant. Et les cocos boers, câest un style de bonbon aussi, qui nâexiste plus aujourdâhui. Ils lâont recommercialisĂ© je crois, mais⊠enfin bon, ce nâest pas du tout connu de ma gĂ©nĂ©ration. Donc, câĂ©tait une poudre quâon mĂ©langeait avec de lâeau, je crois. Ouais, câĂ©tait une friandise, câest ça, Ă la rĂ©glisse, dâaccord, qui Ă©tait⊠en forme de poudre et on le mĂ©langeait Ă lâeau pour faire un genre de boisson, dâaccord ? Donc, les carambars dâantan et les cocos boers. Et les vrais roudoudous. Alors, ça aussi, je vais⊠les roudoudous, câest mieux de mettre une image. Donc câest⊠alors ça jâai connu, maintenant je crois que ça nâexiste plus. CâĂ©taient des coquillages et dedans il y avait du caramel. Dâaccord, du caramel, câest-Ă -dire du sucre⊠brĂ»lĂ©, chaud, qui bouille et quâon met dedans, dâaccord ? Donc Ă lâĂ©poque câĂ©taient de vrais coquillages, les coquillages lĂ câest le moule. Et puis aprĂšs, ça a Ă©tĂ© remplacĂ© par des coquillages en plastique, dâaccord ? Qui nous coupaient les lĂšvres et nous niquaient les dents ». Alors niquer », quâest-ce que ça veut dire ? Ăa veut dire casser, abĂźmer », OK ? Alors, le mot niquer », attention, parce que dans un langage vulgaire, ça peut signifier autre chose. Pour expliquer ça⊠voyons voir, le mieux câest que je te dise lâexpression en anglais, par exemple fuck your mother », en français câest nique ta mĂšre », dâaccord ? Donc niquer », fuck », OK ? Bien, donc⊠Mais sinon, ça peut vouloir dire casser, abĂźmer ». Donc qui nous niquaient les dents », parce quâavec le sucre, ça abĂźme les dents. Et les mistrals gagnants. Finalement, on a le dernier couplet, donc il y a Ă mâasseoir sur un banc cinq minutes avec toi, et regarder le soleil qui sâen va, qui part. Te parler du bon temps quâest mort et je mâen fous. Donc je mâen fous », ça veut dire ça mâest Ă©gale », je mâen fiche on peut dire aussi, dâaccord ? TrĂšs important je mâen fous », on lâutilise beaucoup en langage familier. Te dire que les mĂ©chants, câest pas nous. Que si moi, je suis barge⊠alors quâest-ce que ça veut dire barge » ? Ăa veut dire que si moi je suis fou, ĂȘtre fou. Ce nâest que de tes yeux, car ils ont lâavantage dâĂȘtre deux. Et entendre ton rire sâenvoler aussi haut que sâenvolent les cris des oiseaux. Te raconter enfin quâil faut aimer la vie. Et lâaimer mĂȘme si le temps est assassin. Donc assassin » ça veut dire criminel ». Et emporte avec lui les rires des enfants. Et les mistrals gagnants. Et les mistrals gagnants. Dâaccord ? Donc voilĂ , câest⊠moi je trouve que câest une jolie chanson. Ă lâĂ©poque, quand jâĂ©coutais beaucoup Renaud, quand jâĂ©tais plus jeune, câĂ©tait pas ma chanson prĂ©fĂ©rĂ©e parce que je prĂ©fĂ©rais les chansons plus⊠anarchistes un petit peu, plus rebelles. Et⊠et jâaimais un peu moins ce style de chansons quâil Ă©crivait. Mais avec le temps, je lâai réécoutĂ©e et jâai trouvĂ© que câĂ©tait vraiment une trĂšs jolie chanson. Donc voilĂ , sur lâenfance, sur le temps qui passe. Puis, câest trĂšs typique de Renaud parce que⊠parce quâil a beaucoup de problĂšmes avec lâenfance, avec la nostalgie, si vous regardez sur YouTube des reportages sur lui, câest quelquâun qui est trĂšs nostalgique, qui a beaucoup de mal avec ça, câest peut-ĂȘtre pour ça quâil est devenu alcoolique. Bref, donc⊠voilĂ , et puis câest trĂšs sentimental, donc je trouvais que câĂ©tait une chanson aussi qui Ă©tait trĂšs française pour ça. Bien, jâespĂšre que tu as aimĂ© cette chanson et puis cette petite explication, que tu as appris de nouveaux mots. Et puis voilĂ , on se retrouvera⊠si ça vous a plu, en gĂ©nĂ©ral, je referai ce genre de vidĂ©os. Nâoublie pas de parler de Français avec Pierre autour de toi, aux professeurs de français, aux Ă©lĂšves de français, Ă tout le monde, de me suivre sur Facebook, de tâabonner Ă ma chaĂźne YouTube, dâaller voir sur le blog. Et puis on se retrouve dans dâautres vidĂ©os. Ă bientĂŽt ! JâespĂšre quâils ne vont pas mâempĂȘcher de siffler pour le copyright ! Profite de nos cours de français totalement gratuits Podcast Play in new window DownloadSubscribe Apple Podcasts RSS Unmonument de la chanson DiscrĂštement, le style Goldman s'est imposĂ© dans la chanson française de ces annĂ©es 80-90. A cinquante ans, si Jean-Jacques change de vie (il se remarie avec Nathalie, de 28 ans sa cadette, le 13 octobre 2001 Ă Marseille), rien n'Ă©branle la carriĂšre de cet auteur sensible et tendre. Il le prouve par son dernier album Chansons pour les pieds, "Caroline", une histoire dâamour qui tourne mal Dans son hit "Caroline", MC Solaar Ă©voque les diffĂ©rentes Ă©tapes dâune histoire dâamour. Pour lâoccasion, le rappeur français se met en scĂšne avec une certaine "Caroline". Dans les paroles de la chanson, on dĂ©couvre que MC Solaar est capable de passer de lâamour Ă la haine, et de formuler des regrets. Car dans "Caroline", on se rend compte assez vite que la relation amoureuse est terminĂ©e. Lâartiste connu pour ses paroles mythiques se rĂ©serve toutefois les raisons de cette sĂ©paration. "Caroline", premier grand succĂšs pour MC Solaar Single phare de lâalbum "Qui sĂšme le vent rĂ©colte le tempo", "Caroline" est le premier gros succĂšs commercial de MC Solaar. Le titre permet au natif de Dakar de lancer sa carriĂšre en France. Celui que lâon surnomme couramment "LâAs de TrĂšfle" ou "MC" sâimposera au fil des annĂ©es comme lâune des figures emblĂ©matiques du rap dans lâHexagone, jusquâĂ ĂȘtre honorĂ© par lâAcadĂ©mie française. Parolesde chansons parolede-chansons. Description : Ici il y a que des paroles de chansons et leurs vidĂ©os qui vont avec Il suffit que vous me disiez quelles sont vos chanson prĂ©fĂ©rĂ©es et elles seront publiĂ©es Suivre; Bloquer; Ses Honneurs (14) » Suite. Son profil. parolede-chansons 27 ans France. Design by parolede-chansons. Signaler un abus.